Прокуратура Латвии рискует замедлиться

В 2010 году латвийская прокуратура может замедлить свою работу в связи с не

В
2010 году латвийская прокуратура может замедлить свою работу
в связи с недостаточным финансированием, сообщил представитель
прокуратуры Андрей Васкс.

Он пояснил, что вероятные задержки в работе учреждения могут
быть связаны с сокращением расходов на перевод документов,
входящих в уголовные дела.

По словам Васкса, закон предусматривает, что все уголовные
процессы должны вестись на государственном языке. Поэтому
материалы таких дел требуется перевести на латышский.

В 2008 году на подобные нужды было выделено 150 тыс.
латов (примерно $305 тыс.), в 2009 году власти
выделили лишь 50 тыс. Как проинформировал представитель
прокуратуры, эти ресурсы к данному моменту практически
исчерпаны.

Перевод с русского языка, стоит отметить, осуществляется
штатными переводчиками ведомства, однако перевод с других языков
нередко вызывает проблемы.

Если последует дополнительное сокращение финансирования, дела
с непереведенными материалами могут быть переданы в суд со
значительной задержкой, либо вообще не переданы. В таком случае
будут серьезно нарушены процессуальные нормы.

Напомним, что Латвия попала в число стран, которые наиболее
сильно пострадали от мирового финансового кризиса. Администрация
республики уже неоднократно урезала государственные расходы в
различных сферах, пытаясь нивелировать дефицит бюджета. Многие
учреждения оказались под угрозой банкротства.

Во II квартале 2009 года ВВП республики упал почти
на 20%, а уровень безработицы превысил 10%. Правительство было
вынуждено обратиться за помощью к международным финансовым
институтам, в итоге предоставившим прибалтийскому государству
заем в размере €7,5 млрд.

Между тем латвийский сейм (парламент) 9 сентября намерен
провести внеочередное заседание в связи с нарастающим
кризисом.

Инициатором проведения внеочередного заседания сейма стала
«Народная партия», входящая в состав правящей коалиции.
Парламентарии собираются обсудить общую экономическую ситуацию в
стране, а также использование предоставленного Латвии
международного займа.

Обсудить>>